Yes! Sounds like those editors don't get it. Good writing is anything but literal. See: metaphors and other devices.

Thank you for this. It may not turn around people who are perpetually looking for fault, but those of us who read in good faith and comment accordingly can always use the reminder!